Kassákot belülről érzi, érti |
2017-12-14 23:27:05 |
Pécsett a Zarándok Galériában különleges könyvbemutatót tartottak.
- Kicsi korom óta vonzott a költészet, azonban verseket fordítani Zágrábban kezdtem el egyetemista koromban, ugyanis Radnóti nélkül nem tudtam udvarolni - idézi fel a kezdeteket Fehér Illés. - A délszláv háborút követően Banja Lukára kerültem, s ott kezdtem el komolyabban versfordítással foglalkozni. Ott jelentek meg az első fordításaim az Utak című folyóiratban. Az első kétnyelvű fordításkötetem - válogatás huszadik századi magyar költők szerelmes verseiből - 2011-ben az újvidéki Családi Kör gondozásában látott napvilágot, s most két hónap leforgása alatt kettő is megjelent Kassák kötet mellett a Banja Luka-i kéziratok.
S, hogy mi vonzza igazán a költészetben? Mint mondja, azok a versek állnak hozzá közel, amelyek magát az embert, az emberi értékeket próbálják meg bemutatni. Versválasztásánál is egyetlen szempont létezik számára, tud-e azonosulni a szöveggel, vagy nem. A Kassák kötet megjelenésének pedig azért örült, mert idén van születésének 130. évfordulója, s legkedvesebb költője előtt ezen a módon is tiszteleghet.
( fotó: Hajnal Éva) Utoljára frissítve: 2017-12-14 23:35:21 |
Világszenzáció: Karikó Katalin után egy nappal újabb magyar tudós kapott Nobel-díjat |
Kutatótársával, az amerikai Drew Weissmannel megosztva Karikó Katalinnak ítélte a Svéd Királyi Akadémia a 2023-as fiziológiai-orvostudományi Nobel-díjat a mRNS-alapú orvo... |
2023-10-03 17:21:29, Hírek, KÖZ-TÉR Bővebben |
A tangó tüzében izzik ismét Pécs |
Ismét várja az érdeklődőket a Pécsi Nemzetközi Tangó Ünnep, immár harmadszor. |
2023-09-29 02:19:13, Hírek, KÖZ-TÉR Bővebben |
Középpontban a fenntarthatóság és ellenállóképesség |
A fenntarthatóság és az ellenállóképesség állt a középpontjában idén az immár tizenötödik alkalommal megrendezett Pécsi Pénzügyi Napoknak. |
2023-06-06 21:59:53, Hírek, KÖZ-TÉR Bővebben |
Ezt olvasta már? | |
Önkormányzati segítséggel menekül előre a Pécsi Harmadik Színház, ami általa tovább működhet a kortárs darabok... | |
Bővebben >> |