|
|
|
Tweet |
|
|
|
A tisztességes eljáráshoz való jogot jogszabály garantálja.z való jogot., ugyanis egy európai bizottsági javaslat szavatolja a polgárok tájékoztatáshoz való jogát a büntetőeljárások során.
„Önnek jogában áll… – Jogokról szóló írásbeli tájékoztató” – ezek a mondatok hamarosan mindenki számára valóságot jelentik, akit az unió bármely pontján letartóztatnak, vagy őrizetbe vesznek. Az EU igazságügy-miniszterei ugyanis elfogadták azt az új jogszabályt, amelyre az Európai Bizottság tett javaslatot, és a célja, hogy a büntetőeljárások során a gyanúsítottak az ellenük felhozott vádakról - a tájékoztatáshoz való jogról szóló irányelv értelmében - egy általuk értett nyelven tájékoztassák, s ismertessék meg velük a jogaikat. Az intézkedés alapján az unió országaiban minden letartóztatott – és minden olyan személy, aki ellen európai elfogatóparancsot bocsátottak ki – levelet kap, amely felsorolja a büntetőeljárás során megillető alapvető jogait.
Miután az új jogszabály hatályba lép - két évvel az unió Hivatalos Lapjában való közzétette után, várhatóan heteken belül - az évente megközelítőleg nyolc millió büntetőeljárás során alkalmazzák majd mind a 27 tagállamban. Jelenleg ez a jog ugyanis mindössze a tagállamok megközelítőleg egyharmadában létezik.
Mint Viviane Reding alelnök, az unió jogérvényesülési biztosa elmondta, a tisztességes eljáráshoz való jog az európai igazságszolgáltatási rendszereink egyik központi pillére. Ez az új uniós jogszabály elősegíti majd e jog védelmét, mivel előírja, mindenkinek világos és gyors tájékoztatást kell kapnia a jogairól. A javaslat elfogadása mérföldkőnek számít a közös erőfeszítéseink szempontjából, amelyek arra irányulnak, hogy az európai polgárok – az unió bármely pontján tartózkodjanak is – minden esetben érvényesíthessék az igazságszolgáltatáshoz való jogukat.
Mindebben nagy szerepet játszottak az Európai Parlament, valamint az unió igazságügy-miniszterei, akik támogatták e bizottsági javaslatot. Hangsúlyozta, az a tény, hogy a tisztességes eljáráshoz való jog ilyen gyorsan valósággá válhatott Európa 500 millió polgára számára, példaértékű a jogok és az igazságszolgáltatás Európája szempontjából.
Az Európai Bizottság 2010 júliusában tett javaslatot az új jogszabályra amely illeszkedik a tisztességes eljáráshoz való, egész Európában alkalmazandó jogok sorába. Ez a második olyan – Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos átlal kezdeményezett – intézkedés, amely a büntetőügyekkel kapcsolatos közös uniós minimumszabályok meghatározására irányul. Az új jogszabálynak köszönhetően erősödik majd az európai igazságszolgáltatási térség iránti bizalom. A gyanúsítottak tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogát biztosító első javaslatot az Európai Parlament és a Tanács 2010 októberében fogadta el.
Az irányelv biztosítani fogja, hogy a rendőrség és az ügyészség megfelelő tájékoztatást nyújtson a gyanúsítottaknak az őket megillető jogokról. A letartóztatást követően a hatóságok írásban, egyszerű és közérthető nyelven megfogalmazott, jogokról szóló írásbeli tájékoztató útján közlik majd ezeket az információkat. Ezt a levelet a gyanúsított minden esetben meg fogja kapni a letartóztatásakor, függetlenül attól, hogy kéri-e vagy sem. Szükség esetén le is fordítják azt. Bár az uniós országok szabadon dönthetnek a tájékoztató pontos szövegéről, a Bizottság javaslatot tett egy szövegmintára az unió 22 nyelvén. Ennek révén azonos feltételeket biztosítunk a határokat átlépő személyek számára, és csökkenni fognak a fordítási költségek. |
|
|
|